かなり昔に当サイトで「フランス版」と表記したのが、最近では他のランプベルジェ通販サイトでもフランス版、アジア版、アメリカ版、日本版と表現されるようになりました。

もともとは、フランスからの直輸入でオイルに日本語表記がなく、フランス語と英語表記であったので、これを「フランス版」という言葉で表現しましたが、早くもフランス版と称するグレーなアジア製造のオイルが幅広く販売されているようです。

当サイトで販売されているオイルのフランス版とは、フランス製の意味です。つまり、ランプベルジェの本家フランス国内で製造され、フランス国内や近隣国で販売されているオイルと同じオイルです。香港経由の製造元不明の廉価なオイルとは全く異なります。